RioHarpFestival
                             Festival Internacional de Harpas                      International Harp Festival


Nota do Diretor do RioHarpFestival sobre a sua nona edição:

Caros harpístas:

Ficamos muito contentes com a repercussão e ampliação do nosso XI RioHarpFestival. Com todas as dificuldades econômicas e políticas deste momento conturbado do Brasil, fizemos, entre abril, maio e inicio de junho, mais de 120 concertos no Rio de Janeiro, 15 em São Paulo, 1 em Aracaju no Nordeste além de Lisboa, Sintra (Portugal) e Madrid (Espanha) e, assim, ampliando as suas atividades para a Europa.

Registrando um público superior a 20.000 espectadores, excelente crítica e mídia, pudemos reunir 40 músicos de 25 países com todos os tipos de harpas: clássica, céltica, paraguaia, lhanera,africana (kora),indianas,elétrica, lira, etc. E os ritmos que foram desde a musica antiga (renascentista etc), clássicos europeus até o heavy metal passando pelo rock, jazz,tango, samba, chorinho, musica africana e indiana, clássicos latino-americanos, valsas etc na interpretação de grandes nomes da harpa mundial além dos mais expressivos brasileiros.

Destaque, também, pela participação de jovens músicos de orquestras oriundas de Comunidades juntamente com estes grandes harpistas mundiais. São movimentos que resgatam a cidadania através da música e que vem sendo apresentados ao grande público frequentador dos concertos de Música no Museu e que foi estendido ao XI RioHarpFestival.

Agora iniciamos as tratativas para organizar o XII RioHarpFestival inicialmente, previsto para maio 2017.

Abs. do Sergio da Costa e Silva

Diretor do XI RioHarpFestival

www.rioharpfestival.com.br

www.musicanomuseu.com.br

_________________________________________________________________

Dear Harpists:

We are very happy with the echo and enlargement of our XI RioHarpFestival.Although all the economic and politics difficulties in Brazil in this period, we accomplished among April, May and June more than 120 recitals in Rio de Janeiro, 15 in S. Paulo, 1 in Aracajú, in northeast of Brazil, and in Lisbon, Sintra (Portugal), and in Madrid (Spain), amplifying the activities in Europe.

Our audience was more than 20.000 spectators and the critics and midia were the best ones.

We put together more than 40 musicians from 25 countries with all kinds of the harps: classic, celtic, paraguayan, llanera, African (kora) Indian, electric, lyre and so on. About the rhythms they were from the Renaissancist Period going through classic European, heavy metal, rock, jazz, tango, samba, chorinho, waltzes, etc.

Great artists of the harp were here, playing together with the Brazilian harpists.

We pay attention to the young musicians that came from the "Comunidades". These moviments redeem the citizenship through the music. The young people are introduced to the audience that participates in our concerts.

Now we are beginning the plans in order to organize the XII RioHarpFestival , in May 2017.

Greetings

Sergio da Costa e Silva

Creator and Director of the RioHarpFestival

www.rioharpfestival.com.br

www.musicanomuseu.com.br

musicanomuseu1@gmail.com

__________________________________________________________________________

Queridos harpístas:

Nos quedamos muy satisfechos con el impacto y la expansión de nuestra RioHarpFestival XI. Con todas las dificultades económicas y políticas de este tiempo con problemas en Brasil, realizado entre abril, mayo y principios de junio, más de 120 conciertos en Río de Janeiro, 15 en Sao Paulo, 1 en Aracaju, en el noreste, así como Lisboa, Sintra (Portugal ) y Madrid (España) y por lo tanto la ampliación de sus actividades a Europa.

Registro de una audiencia de 20.000 espectadores, una excelente crítica y los medios de comunicación, que reunirá a 40 músicos de 25 países de todo tipo de arpas: clásica, celta, Paraguay, lhanera, África (kora), India, eléctrica, lira, etc, etc y ritmos que fueron desde la música antigua (Renacimiento, etc), los clásicos europeos a metales pesados ​​a través del rock, el jazz, el tango, la samba, choro, música africana e india, clásicos latinoamericanos, valses, etc., en la interpretación de los grandes nombres del mundo así arpa el más expresivo de Brasil.

Representado también para la participación de los jóvenes músicos procedentes de Comunidades orquestas junto con estos grandes arpistas mundo. Son movimientos que restauran la ciudadanía a través de la música y que ha sido presentado al público en general frecuentador de conciertos de música en el Museo, que se extendió a la XI RioHarpFestival.

Ahora comenzamos las negociaciones para organizar la RioHarpFestival XII inicialmente prevista para mayo de 2017.

Abs. do Sergio da Costa e Silva

Diretor do XI RioHarpFestival

www.rioharpfestival.com.br

www.musicanomuseu.com.br

__________________________________________________________________________

Chers Harpists:

Nous avons été très satisfaits de l'impact et de l'expansion de notre XI RioHarpFestival. Avec toutes les difficultés économiques et politiques de cette époque troublée au Brésil, faite entre Avril, Mai et début Juin, plus de 120 concerts à Rio de Janeiro, 15 à Sao Paulo, 1 à Aracaju dans le Nord, ainsi que de Lisbonne, Sintra (Portugal ) et Madrid (Espagne) et donc l'expansion de ses activités en Europe.

Enregistrement d'un public de 20.000 spectateurs, une excellente critique et les médias, nous réunissons 40 musiciens de 25 pays avec toutes sortes de harpes: classique, celtique, paraguayenne, lhanera, africaine (cora), Indien, électrique, cithare, etc etc et rythmes qui étaient de la musique ancienne (Renaissance, etc.), des classiques européens à métaux lourds à travers le rock, le jazz, le tango, la samba, le choro, la musique africaine et indienne, classiques latino-américains, valses, etc. dans l'interprétation des grands noms de la harpe du monde bien le brésilien le plus expressif.

En vedette également la participation de jeunes musiciens issus de communautés orchestres avec ces grands harpistes du monde. Ce sont des mouvements qui restaurent la citoyenneté à travers la musique et qui a été présenté au frequenter public des concerts de musique au Musée, qui a été étendu à la XI RioHarpFestival.Maintenant, nous commençons les négociations pour organiser la RioHarpFestival XII initialement prévue pour mai 2017.

Abs. Sergio da Costa e Silva

Directeur de le XI RioHarpFestival

www.rioharpfestival.com.br

www.musicanomuseu.com.br



XI RioHarpFestival

Consolidado na agenda cultural carioca, o RioHarpFestival | Música no Museu chega a sua décima primeira edição neste ano, promovendo a sua habitual volta ao mundo em torno dos sons da harpa, um dos mais antigos instrumentos musicais da história da humanidade. O RioHarpFestival já faz parte do circuito mundial da harpa.

Virão harpistas de todas as partes do mundo com 25 países representados, entre eles, a americana Remy Johnson, além de renomados harpistas de edições anteriores: Les Alisées, da França, Athy, da Argentina, Chantal Mathieu, da Suíça,o italiano Enrico Euron, o espanhol Yerko Lorca, Luc Vanlaere, da Bélgica, o Duo Jorgensen de Lew, e novos como a escocesa Zoe Vandermeer, a austríaca Martina Stock, a irlandesa Amy MCallister além de nomes de expressão das Américas e, especialmente, brasileiros.

Serão mais de 100 concertos, todos gratuitos e, além dos locais normais de Música no Museu incluindo o CCBB, agregam-se os pontos turísticos principais do Rio de Janeiro como Ilha Fiscal, Corcovado, Biblioteca Nacional, Forte de Copacabana, Igreja N.Sa. da Paz, Sinagoga Grande Templo do Rio de Janeiro, Real Gabinete Português de Leitura. O XI RioHarpFestival faz parte do projeto Música no Museu nos seus concertos de Outono.

Baixe o nosso programa. 


                                                 Esperamos por você!

Países Participantes | Participating Contries

 AMÉRICAS


  • Estados Unidos
  • México
  • Costa Rica
  • Colômbia
  • Chile
  • Paraguai
  • Argentina
  • Brasil
  • Canadá
  • Equador

EUROPA


  • Portugal
  • Espanha
  • Irlanda
  • Escócia
  • França
  • Bélgica
  • Holanda
  • Itália
  • Alemanha
  • Áustria
  • Suíça



Consolidated in Rio's cultural agenda, RioHarpFestival ' Music at the Museum comes to its eleventh edition this year, promoting their usual around the world around the sounds of the harp, one of the oldest musical instruments in the history of mankind. The RioHarpFestival already part of the world Harp circuit.

Will harpists from all over the world with 25 countries represented, including the American Remy Johnson, as well as renowned harpists from previous editions: Les Alisées, France, Athy, Argentina, Chantal Mathieu, Switzerland, the Italian Enrico Euron the Spanish Yerko Lorca, Luc Vanlaere, Belgium, the Duo Jorgensen Lew, and new as the Scottish Zoe Vandermeer, the Austrian Martina Stock, Irish Amy McAllister beyond expression names of the Americas and especially Brazilians.

There will be over 100 concerts, all free and in addition to the normal local music at the Museum including the CCBB, add to the main sights of Rio de Janeiro as Fiscal Island Corcovado National Library, Copacabana Fort, Church N.Sa . Peace Synagogue Great Temple of Rio de Janeiro, Royal Portuguese Reading Room. The XI RioHarpFestival is part of the Music Project at the Museum in its autumn concerts.

Download our programming.


 We wait for you!


Consolidado en la agenda cultural de Río, RioHarpFestival ' Música en el Museo llega a su undécima edición de este año, la promoción de su costumbre todo el mundo en torno a los sonidos del arpa, uno de los instrumentos musicales más antiguos de la historia de la humanidad. El RioHarpFestival ya forman parte del circuito mundial arpa.

Will arpistas de todo el mundo con 25 países representados, incluyendo la American Remy Johnson, así como arpistas de renombre de las ediciones anteriores: Les Alisées, Francia, Athy, Argentina, Chantal Mathieu, Suiza, el italiano Enrico Euron la Yerko Lorca española, Luc Vanlaere, Bélgica, el Duo Jorgensen Lew, y el nuevo como el escocés Zoe Vandermeer, austriaca Martina la Bolsa, irlandesa Amy McAllister allá de los nombres de expresión de las Américas y en especial los brasileños.

Habrá más de 100 conciertos, todos gratuitos y además de la música local normal en el Museo incluyendo el CCBB, añadir a los principales lugares de interés de Río de Janeiro como fiscal Island Biblioteca Nacional Corcovado, el Fuerte de Copacabana, Iglesia N.Sa . Paz Gran Templo Sinagoga de Río de Janeiro, Real portuguesa Sala de Lectura. El XI RioHarpFestival es parte del Proyecto de Música en el Museo en sus conciertos de otoño.

Descarga nuestro programación.


Te esperamos!



Consolidé dans l'agenda culturel de Rio, RioHarpFestival ' Musique au Musée vient à sa onzième édition cette année, la promotion de leur habitude dans le monde entier autour des sons de la harpe, un des plus anciens instruments de musique dans l'histoire de l'humanité. Le RioHarpFestival déjà partie du circuit Harpe du monde.

Will harpistes de partout dans le monde avec 25 pays représentés, y compris l'American Remy Johnson, ainsi que les harpistes de renommée des éditions précédentes: Les Alisées, France, Athy, Argentine, Chantal Mathieu, en Suisse, l'Italien Enrico Euron les Espagnols Yerko Lorca, Luc Vanlaere, la Belgique, le Duo Jorgensen Lew, et nouveau comme écossais Zoe Vandermeer, autrichienne Martina Stock, irlandais Amy McAllister au-delà des noms d'expression des Amériques et surtout les Brésiliens.

Il y aura plus de 100 concerts, tous gratuits et en plus de la musique locale normale au Musée, y compris le CCBB, ajouter aux principaux sites touristiques de Rio de Janeiro comme l'île Fiscal Corcovado Bibliothèque nationale, Copacabana Fort, Eglise N.Sa . Peace Synagogue Grand Temple de Rio de Janeiro, royale portugaise Salle de lecture. Le XI RioHarpFestival fait partie du projet de Musique au Musée dans ses concerts d'automne.

Téléchargez notre programmation.


Nous vous attendons!


Sergio da Costa e Silva

Diretor de Música no Museu

Contato.: (21) 2233.67111 | (21) 2253.8645